Jeg brugte hele mit liv på at fortælle mig selv, jeg var spirituel, og det var nok.
Provela sam cijeli život govoreæi si da sam duhovna osoba i to je bilo dovoljno.
Jeg sætter ikke mit liv på spil i Oklahoma.
Ne bih rizikovao život u Oklahomi.
"Jeg er taget væk, fordi jeg er nødt til at finde noget spændende" "at bruge mit liv på.
Отишла сам јер морам наћи нешто занимљиво да радим на свету.
Jeg må leve mit liv på en måde, jeg finder rigtig... i mit hjerte.
Moram živeti život onaj za koji ja mislim da je ispravan iz srca.
Jeg er ellers tryghedsnarkoman... men jeg satsede resten af mit liv på en tvivlsom chance.
Za momka koji voli pouzdane stvari... bio sam na putu da se kockam sa ostatkom svog života na stvarno duge staze.
Når du skjuler en alvorlig skade og sætter mit liv på spil... så betragterjeg det som mit problem.
Кад скриваш озбиљну повреду и угрозиш мој живот... онда то јесте мој проблем.
Jeg har tilbragt en tredjedel af mit liv på hospitalet, hvor jeg lå og læste.
Treæinu života sam proveo u bolnici. Samo sam èitao.
Jeg har ventet hele mit liv på dette øjeblik.
Celog života sam èekao na ovaj trenutak.
Det vil jeg vædde mit liv på.
Džejms, Kioki baš na vreme da nazdravimo disko 2000
Jeg har brugt fire år af mit liv på denne bog.
Potrošio sam 4 godine života na ovu knjigu.
Jeg har ventet hele mit liv på at have det så elendigt.
Èekao sam èitav život ovaj usrani osjeæaj.
Jeg sætter mit liv på spil for at komme helt herover for at fortælle dig dette for at bekræfte det du allerede ved.
Reskirao sam život da doðem ovamo i ovo vam ispricam. Da potvrdim ono što vec znate.
Nej, men jeg har brugt mit liv på at løbe væk fra ting, eller at håbe på en jeg ikke kan få.
Ne, nisam uopšte. Ali ja sam proveo život bežeæi od ljudi, ili ulažuæi nade u nekoga, koga ne mogu da imam. Završio sam s tim.
Jeg har brugt hele mit liv på at prøve at holde sammen på alt, men nu falder alt fra hinanden.
Ceo svoj život sam pokušavao da ih èuvam a sad je sve otišlo u kurac.
Jeg spildte otte år af mit liv på det her lort.
Potrošila sam osam godina svog života na ova sranja.
Men nu troede jeg jo heller ikke, at jeg skulle bruge mit liv på et reklamebureau med at lokke børn på Kaptajn Knas i stedet for Froot Loops.
Pa ipak, Nikad nisam ni zamišljao da æu provoditi moje dane, nedelje i godine radeæi u nekakvoj reklamnoj agenèiji pokušavajuæi da pronadjem naèin da ubedim decu da konzumiraju "Cap'n Crunèh" umesto "Froot Loops".
Jeg har brugt hele mit liv på at flygte fra det.
Ceo svoj život bežim od nepoznatog.
Jeg har ventet hele mit liv på et sted hvor det er rigtigt at være forkert.
Celi sam život èekala da se naðem negde gde je dobro kada si loš.
Hør, Jewel, Jeg kan ikke bruge mit liv på at gå rundt efter dig ligemeget hvor du skal hen.
Slušaj, Dragana... Ne mogu da provedem život prateæi te gde ti ideš.
Jeg har brugt størstedelen af de sidste 40 år af mit liv på at arbejde med de mest voldelige personer vores samfund producerer.
Proveo sam... otprilike posljednjih 40 godina svog života radeći s najnasilnijim ljudima koje naše društvo proizvodi:
Jeg bruger mit liv på, at lade som om jeg ikke er et.
Ja se cijeli život pretvaram da nisam.
Jeg har brugt hele mit liv på den båd.
Ceo život sam na tom brodu.
jeg kan bare ikke bruge resten af mit liv, på at løbe væk med ham.
Samo ne mogu da provedem ostatak života s njim.
Du ville foretrække jeg lå resten af mit liv på sofaen, pakket ind, med hovedet på din skulder.
Voleo bi da ostatak života provedem šæuæurena na kauèu pod æebetom dok mi je tvoja glava na ramenu.
Kan det vente, så jeg kan klare blotlæggelsen af mit liv på én gang?
Želim imati cijelo Lyla uništava svoj život predavanje jednog dana.
Jeg har brugt alle somrene i mit liv på at lægge planer for september.
Celo leto sam proveo praveći planove za septembar.
Det er ikke mig, som har spildt mit liv på at gå og vente på, der snart sker noget.
Nisam ja tip koji je protraæio èitav život èekajuæi da poène da živi.
Hvem af jer pisseviskere spurgte, hvad jeg bruger mit liv på?
Koji me je mali šupak ovde pitao šta radim po celi dan?
Jeg har brugt for meget af mit liv på at bekymre mig om, hvad du synes om mig eller hvad mine forældre synes, samt drengene fra Hytte 8 og pigerne fra 3.
Provela sam previše svog života brinuæi o tome šta æeš misliti o meni, ili šta moji roditelji misle o meni, ili momci u paviljonu 8 ili devojke u paviljonu 3.
Jeg har brugt hele mit liv på at følge dig rundt.
Proveo sam ceo svoj život prateći tebe svud.
Spilder jeg mit liv på en teori, der aldrig vil kunne bevises?
Trošim li svoj život na teoriju koja ne može biti dokazana?
Jeg overvejer det med en direktør fordi det at en anden tager over, måske kan få mit liv på ret køl.
Због тога одлажем ангажман директора. У нади да ће ми се живот вратити у нормалу.
Jeg satte mit liv på spil for dig.
Rizikovao sam svoj život za tebe.
Jeg har brugt halvdelen af mit liv på at holde denne teknologi ude af kløerne på en Stark.
Пола живота сам скривао технологију од Старка.
Jeg har ventet hele mit liv på at høre de ord.
Читав живот сам чекао да чујем те речи.
Fordi jeg har levet mit liv på min egen måde, og sådan vil jeg også dø.
Јер сам живела свој живот на свој начин. И умрећу на свој начин.
Jeg kan ikke pakke mit liv på fem minutter.
Ne mogu sve da spakujem za pet minuta.
"Jeg fandt disse frimærker som barn, og jeg har ventet hele mit liv på at have en at sende dem til.
"Као клинац сам нашао ове маркице и чекао сам цео живот да имам некоме да их пошаљем.
Her prøvede jeg at hjælpe, og jeg havde foreviget den ting som jeg havde brugt hele mit liv på at prøve at undgå -- endnu en kasse.
Pokušala sam da pomognem i ovekovečila sam upravo ono što sam čitavog života pokušavala da izbegnem - samo još jednu kutiju.
Jeg havde selvmordstanker, og kiggede man på mit liv på overfladen, ville man ikke se et barn med selvmordstanker.
Želeo sam da se ubijem, i ako biste posmatrali moj život spolja, ne biste videli dete koje je to želelo.
Jeg så disse film med forundring, tryllebundet, med festfyrværkeri i hovedet, mens jeg tænkte: "det er dét, jeg vil bruge mit liv på."
Posmatrala sam ove filmove očarana, zapanjena, u glavi mi je varničilo, misleći: "Ovim bih želela da se bavim u životu."
Jeg har brugt mit liv på at arbejde på ekstremt ulykkelige mennesker, og jeg har stillet spørgsmålet, hvordan ekstremt ulykkelige mennesker er forskellige fra alle jer andre?
Proveo sam život radeći sa ekstremno nesrećnim ljudima, i postavljao sam pitanje, kako se ekstremno nesrećni ljudi razlikuju od vas?
Kvinden kom nu hen til Saul, og da hun så, at han var ude af sig selv af Skræk, sagde hun til ham: "Se, din Trælkvinde adlød dig; jeg satte mit Liv på Spil og adlød de Ord, du talte til mig.
Tada žena pristupi k Saulu i videći ga vrlo uplašenog reče mu: Evo, sluškinja te je tvoja poslušala, i nisam za život svoj marila da bih te poslušala šta si mi kazao.
Dronning Ester svarede: "Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, Konge, og hvis Kongen synes, giv mig så mit Liv på min Bøn og giv mig mit Folk på mit Ønske;
Tada odgovori carica Jestira i reče: Ako sam našla milost pred tobom, care, i ako je caru ugodno, neka mi se pokloni život moj na moju želju i narod moj na moju molbu.
6.0127680301666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Provela sam cijeli život govoreæi si da sam duhovna osoba i to je bilo dovoljno. 